Ci sono miniere
a nord di una grande città
dove i minatori
non vedono la luce
da almeno 25 anni.
Si dice che abbiano
occhi fosforescenti
come i pesci delle regioni abissali.
Si dice che nascano dalla terra
e si riproducano per bipartizione.
Si dice che abbiano polmoni modificati
e che non piangano mai
perché fa troppo male.
Ma sono uomini,
ancora uomini,
i minatori del Nord.

Micheliny Verunschk è una poeta e scrittrice brasiliana nata nel 1972. Ha pubblicato numerosi romanzi e libri di racconti, ottenendo importanti premi letterari nazionali. In Italia è stato tradotto il romanzo Resta solo il fuoco (66thand2nd 2024). Questo testo è tratto dalla raccolta Geografia íntima do deserto (“Geografia intima del deserto”, Círculo de poemas 2024). Traduzione dal portoghese di Prisca Agustoni.