Puerto Rico è la più antica colonia del mondo, rimasta sotto il dominio spagnolo dal 1493 al 1898, poi passata sotto il controllo degli Stati Uniti. A partire dagli anni sessanta il fronte indipendentista portoricano si radicalizza e si organizza sotto diverse sigle votate alla guerriglia armata, per ottenere una volta per tutte l’indipendenza. L’Fbi risponde al pericolo separatista con una delle più lunghe, organizzate e sistematiche azioni di sorveglianza e sabotaggio della storia, raccogliendo per più di quarant’anni circa settantacinquemila cartelle, conosciute come las carpetas: al loro interno ci sono foto, informazioni e tracciamento dei movimenti dei cittadini portoricani e suggerimenti su attività da svolgere per ricattarli, torturarli e tentare di sabotare l’indipendentismo dall’interno. Christopher Gregory-Rivera negli ultimi anni ha fotografato tutto il materiale raccolto nei faldoni delle carpetas, e in questo episodio racconta l’azione di spionaggio di Washington, mescolandola ai suoi ricordi d’infanzia e familiari. L’attività di spionaggio era entrata nelle inquietudini quotidiane dei cittadini di Puerto Rico. La Brega, il pod­cast condotto da Alana Casanova-Burgess che riporta alla luce questa storia, racconta l’essere portoricano oggi, con puntate pubblicate sia in inglese sia in spagnolo.