La scrittrice, poeta e avvocata ambientale Eliška Beranová può vantare un esordio narrativo riuscitissimo. Il suo breve romanzo Il ragazzo con la testa di pesce ha un’atmosfera malinconica e lievemente surreale. La protagonista è una ragazza senza nome che dopo alcuni anni torna nella cittadina natale. A spingerla è il suicidio del migliore amico d’infanzia, Roman. Intelligente e solitario, che aveva fatto dei pesci la sua passione più grande, era innamorato della sua unica amica. Lei invece vedeva in lui un fratello. L’autrice sceglie la terza persona con un narratore onnisciente. La linea narrativa principale è il pellegrinaggio notturno della protagonista attraverso la Città, accompagnato dagli spettri del passato: una sorta di via crucis con soste in luoghi prescelti. Il fulcro e il fascino più forte della prosa stanno nella ricchezza della lingua e nell’originalità dello sguardo sul mondo. Il libro offre una quantità sorprendente d’immagini inconsuete.

**Petr Nagy, **
**Český rozhlas **