la nave dettò il viaggio
brezza marina
e lingua di sole
che lecca la faccia

non c’è ritorno
nella fisica dei paradisi
gli uragani devastano
e il sole non lecca
calcina

vedere che era un miraggio
ciò che hai preso per un invito

imparare a imparare anche è viaggio

Maria Antònia Massanet è una poeta catalana che lavora come insegnante. Autrice di cinque raccolte, ha inoltre curato l’antologia di poesia catalana femminista Flamarades sortiran (Godall edicions 2023). Questo testo è tratto dalla raccolta Kiribati (AdiA Edicions 2015). Traduzione dal catalano di Daniele Comberiati.