Non sono di qui e neppure di altrove
Non ho nome né origine
un uccello smarrito
ali recise
adombrati colori

Non sono né suddito né padrone
nato dal vento nato dalla sabbia
anelo a un riparo per scongiurare la sventura
una grotta una tana
non è quel serve a un uccello lo so
non una dimora
ma una fonte per abbeverare
la speranza

a ogni stagione una canzone
a ogni alba sentire sulla pelle
lo sfiorare dei suoi occhi e annegare
passero dissidente
alla ricerca della vita
acqua

Yahia Belaskri è uno scrittore algerino nato nel 1952 e residente in Francia dal 1989. Nel 2015 ha fondato, insieme a Hubert Haddad, la rivista Apulée. Autore di romanzi, racconti e saggi, ha pubblicato da poco la sua prima raccolta poetica, De sable et de vent (“Di sabbia e vento”, Asmodée Edern 2025), da cui è tratto questo testo. Traduzione dal francese di Francesca Spinelli.