Nella raccolta delle Fiabe dei fratelli Grimm c’è anche il racconto Il diavolo e sua nonna. A un certo punto della storia, la nonna del diavolo accarezza la testa del nipote. O almeno così sembra dalla traduzione. Ma, nella versione originale  tedesca, in realtà lo sta spidocchiando.  Il tuo compito per la prossima settimana, Leone, sarà fare in modo che nessuno elimini dettagli prosaici come questo. Sta attento a qualsiasi forma di censura nascosta. Vigila sulle piccole verità soppresse. Raccogli le notizie direttamente dalla fonte.