Qualche giorno fa mi è capitato tra le mani un manuale della facoltà d’ingegneria. C’era anche un capitolo su come scrivere una relazione tecnica, che è ben diversa da un testo letterario. Il libro citava una poesia di Edgar Allan Poe: “Elena, la tua bellezza è per me come quei navigli nicei d’un tempo lontano che, mollemente, sull’odoroso mare, riportavano il pellegrino stanco d’errare alla sua sponda natia”. E poi dava un consiglio agli studenti: “Per esprimere quest’idea nel linguaggio tecnico, diremmo semplicemente: ‘Il poeta pensa che Elena sia bella’”. Non prendere scorciatoie come questa, Bilancia. Per la tua salute emotiva e la tua integrità spirituale, cerca di non vedere il mondo come farebbe chi scrive una relazione tecnica.