Durante la presidenza di George W. Bush, molti americani pensavano che la Francia non avesse abbastanza rispetto per la potenza militare degli Stati Uniti. Alcuni repubblicani erano così arrabbiati che cercarono di cambiare il nome del toast alla francese in toast della libertà. Il momento culminante di questa crociata surreale fu quando Bush disse al premier britannico Blair: “I francesi non hanno neanche una parola per entrepreneur” (imprenditore), non sapendo che entrepreneur è una parola che l’inglese ha preso in prestito dal francese. Morale della storia: controlla sempre l’origine di tutto e tutti, soprattutto quando viene limitata la tua capacità di trarre vantaggio da influenze imprenditoriali.