Il correttore automatico a volte distorce i messaggi che le persone inviano per email o con il cellulare. Cerca di eliminare presunti errori che non sono errori e li sostituisce con parole che possono provocare imbarazzo, come quando l’uragano Katrina diventa Latrina. Damn you, autocorrect! (Accidenti a te, correttore automatico) è un libro che raccoglie alcuni degli esempi più assurdi di questo genere. Attenta alle versioni metaforiche di questo sistema imprevedibile, Vergine. Assicurati che i tuoi sforzi per migliorare la situazione non la peggiorino. Considera la possibilità che le cose vadano bene così come sono.