Qualche decina di anni fa, negli Stati Uniti è stata costruita una rete di moderne superstrade per permettere alle automobili di viaggiare più facilmente e velocemente da una città all’altra. Ma come in molte delle loro grandi imprese, gli ingegneri americani non hanno tenuto conto di quello che veramente allieta l’animo umano. Quelle strade sono in genere circondate da edifici orribili o da spazi vuoti. Come ha scritto il giornalista Charles Kuralt: “Il sistema autostradale interstatale ha reso possibile andare da un oceano all’altro, ma senza vedere niente”. Fai in modo che questa non sia la tua metafora operativa per il 2011, Cancerino. Le tue potenzialità di rapido progresso sono notevoli, ma sarebbe un errore procedere con gli occhi fissi sulla meta finale ignorando quello che succede lungo il percorso. Cerca di essere al tempo stesso globale e locale; fantastica sui dettagli mentre ti godi il quadro generale.